1
00:02:01,542 --> 00:02:04,708
আর্চি !

2
00:02:30,583 --> 00:02:33,625
কে কি জানতে চায়?
আমার সাথে ঘটেছে, হাত উপরে.

3
00:02:36,667 --> 00:02:38,333
ঠিক আছে, ঠিক আছে! নামিয়ে নিন।

4
00:02:38,917 --> 00:02:40,250
শুধু দেখাই!

5
00:02:42,417 --> 00:02:46,167
না, আমি ছেড়ে দিয়েছি
2015 সালে তুরস্কে।

6
00:02:47,167 --> 00:02:50,167
আমি ছুটলাম ব্রেক রুমে
আমার পিঠে পার্সি সুলিভানের সাথে

7
00:02:50,833 --> 00:02:52,793
যখন আমাদের পাশেই গুলি বিস্ফোরিত হয়।

8
00:02:53,750 --> 00:02:55,250
আমি কনুইতে আমার হাত হারিয়েছি,

9
00:02:55,875 --> 00:02:57,667
পার্সি ঘাড় ধরে তার মাথা হারান।

10
00:02:59,542 --> 00:03:03,333
শীঘ্রই, আপনি হবে
যুদ্ধের দিকে যাত্রা।

11
00:03:03,417 --> 00:03:07,208
এবং সেই জায়গায়, কোন রাজা নেই,

12
00:03:08,500 --> 00:03:09,583
কোন দেশ নেই,

13
00:03:10,333 --> 00:03:12,125
এবং কোনো সম্মান নেই।

14
00:03:14,667 --> 00:03:16,042
আছে শুধু তুমি।

15
00:03:17,125 --> 00:03:18,417
এবং আপনার বন্ধুদের.

16
00:03:19,667 --> 00:03:21,500
এখন, আপনি আছে

17
00:03:22,708 --> 00:03:25,042
ক্যাম্পে ফিরতে চার ঘণ্টা।

18
00:03:25,625 --> 00:03:29,354
এবং যদি আপনি এমনকি একটি আছে 
যে এক মিনিট দেরি করলেও,

19
00:03:29,378 --> 00:03:33,625
তুমি আবার এটা করবে 
এবং আবার আপনি এটি সঠিক না হওয়া পর্যন্ত!

20
00:03:35,083 --> 00:03:36,750
এখন...

21
00:03:37,875 --> 00:03:38,917
দৌড়ানো শুরু

22
00:03:39,583 --> 00:03:42,000
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন,
ওরে বোকারা?

23
00:03:42,083 --> 00:03:44,667
পা তুলুন এবং দৌড়ান, 
তুমি জারজ! দৌড়!

24
00:03:44,750 --> 00:03:47,792
এসো! দৌড়!

25
00:03:47,875 --> 00:03:49,583
জাগো, দোস্ত! উঠো!

26
00:03:49,667 --> 00:03:52,458
এসো!

27
00:03:52,542 --> 00:03:56,292
- চলো! 
- এসো বন্ধু!

28
00:03:58,333 --> 00:03:59,083
এসো!

29
00:03:59,125 --> 00:04:02,208
চলো। সেখানে উঠুন! যাও!

30
00:04:05,083 --> 00:04:06,750
চলো বন্ধুরা!

31
00:04:06,792 --> 00:04:08,583
এসো, জারজরা! এসো!

32
00:04:08,625 --> 00:04:09,750
এসো!

33
00:04:14,792 --> 00:04:16,375
বন্ধুরা, আমাদের সাহায্য করুন।

34
00:04:18,542 --> 00:04:19,542
ফাক!

35
00:04:26,292 --> 00:04:28,333
এসো বন্ধু! এসো!

36
00:04:28,417 --> 00:04:30,542
- চলো! সরান!
- চলো, সরে যাও!

37
00:04:40,917 --> 00:04:43,708
আরে! আরে! আরে!

38
00:04:43,750 --> 00:04:45,042
সাহায্য!

39
00:05:17,708 --> 00:05:18,833
এখানে, এখানে।

40
00:05:18,917 --> 00:05:19,792
আপনি ভালো আছেন, ভালো আছেন।

41
00:05:19,875 --> 00:05:21,583
একটা শ্বাস নিন। বসুন।

42
00:05:22,417 --> 00:05:23,917
- তুমি ঠিক আছো?
- আরে!

43
00:05:24,333 --> 00:05:26,875
আপনি বলছি দ্রুত উঠুন এবং সরান!

44
00:05:26,917 --> 00:05:28,167
আমরা আসি!

45
00:05:28,250 --> 00:05:30,500
ঠিক আছে, অভিশাপ, আবার দ্বিগুণ!

46
00:05:30,583 --> 00:05:31,500
ঠিক আছে, শোন।

47
00:05:31,583 --> 00:05:33,958
আমি তোমাকে সাহায্য করব
আপনার ব্যাকপ্যাক তুলুন, ঠিক আছে?

48
00:05:34,042 --> 00:05:35,333
ঠিক আছে। এই আমরা যাই.

49
00:05:35,417 --> 00:05:37,698
আমি তোমাকে দাঁড়াতে চাই,
আমি আপনাকে দৌড়াতে হবে.

50
00:05:40,083 --> 00:05:41,167
তুমি ঠিক আছো?

51
00:05:42,125 --> 00:05:44,542
ধন্যবাদ আমি উইল.

52
00:05:47,500 --> 00:05:49,458
লিও চলো।

53
00:05:54,583 --> 00:05:55,792
চল, অভিশাপ!

54
00:05:56,250 --> 00:05:58,833
চালিয়ে যান!

55
00:06:03,750 --> 00:06:07,417
দশ, নয়, আট,

56
00:06:07,500 --> 00:06:10,125
সাত, ছয়, পাঁচ,

57
00:06:10,208 --> 00:06:14,167
চার, তিন, দুই, এক!

58
00:06:16,000 --> 00:06:17,208
ঠিক আছে, আপনি বলছি.

59
00:06:17,583 --> 00:06:19,875
ডাইনিং তাঁবুতে যান,
কিছু কমলা নিন।

60
00:06:19,917 --> 00:06:21,208
একটু বিরতি নিন।

61
00:06:21,875 --> 00:06:22,875
তোমরা বন্ধুরা...

62
00:06:24,708 --> 00:06:25,583
আপনার পায়ে ফিরে যান।

63
00:06:25,667 --> 00:06:26,893
আপনি এখনও একটি কাজ আছে
কি করা আবশ্যক।

64
00:06:26,917 --> 00:06:28,476
কিভাবে তারা সেখান থেকে বের হতে পারে?

65
00:06:28,500 --> 00:06:29,583
সোজা হয়ে দাঁড়ান!

66
00:06:30,333 --> 00:06:34,625
আপনি মনে করেন যে এখানে কেউ আছে যে সম্পর্কে চিন্তা
তুমি কি ভাবছ, জঘন্য মস্তিষ্ক?

67
00:06:36,583 --> 00:06:37,583
সৈনিক...

68
00:06:38,250 --> 00:06:40,500
সে তার বন্ধুকে সাহায্য করছে, তাই না?

69
00:06:41,500 --> 00:06:42,583
যুদ্ধক্ষেত্রে,

70
00:06:43,667 --> 00:06:45,208
তোমার যা আছে সব তোমার বন্ধু।

71
00:06:48,750 --> 00:06:50,125
এখন, সে সেটা জানে।

72
00:06:53,083 --> 00:06:54,292
তাহলে আপনি কেন করবেন না?

73
00:06:55,417 --> 00:06:56,792
সরান! এখন!

74
00:06:56,875 --> 00:06:59,708
সরে যাও!

75
00:06:59,750 --> 00:07:00,750
সরান!

76
00:07:01,667 --> 00:07:06,250
নিচে, উপরে। নিচে, উপরে,

77
00:07:06,333 --> 00:07:11,292
নিচে, উপরে, নিচে, উপরে, নিচে...

78
00:07:11,833 --> 00:07:13,458
আপ... সব সময়!

79
00:07:13,542 --> 00:07:16,500
নিচে, উপরে, নিচে।

80
00:07:16,583 --> 00:07:18,583
সাবধান, ধাক্কা!

81
00:07:23,542 --> 00:07:25,182
বন্ধুরা, এটা আমাদের নখের ফাঁদ।

82
00:07:26,667 --> 00:07:27,833
এই আমাদের ফাঁদ.

83
00:07:27,917 --> 00:07:29,083
এই তিনি.

84
00:07:39,333 --> 00:07:41,250
আজকের পাঠ বিস্ফোরক।

85
00:07:41,333 --> 00:07:43,167
আমি এখানে একটি ব্যাগ ভর্তি আছে.

86
00:07:43,583 --> 00:07:46,458
যদি আমি এই স্ট্রিং টান,
আপনি একটি বিস্ফোরণ দেখতে পাবেন।

87
00:07:47,500 --> 00:07:49,250
গর্তে আগুন!

88
00:07:51,750 --> 00:07:53,333
প্রস্তুত!

89
00:07:53,417 --> 00:07:54,750
প্রস্তুত!

90
00:07:55,708 --> 00:07:57,250
অঙ্কুর ! রিফিলযোগ্য !

91
00:08:14,292 --> 00:08:16,458
হাই, বেনেট!

92
00:08:45,750 --> 00:08:47,375
আপনি কি কখনও কাউকে হত্যা করেছেন?

93
00:08:49,417 --> 00:08:52,375
কখনো টিকটিকি মেরেনি। যে গণনা?

94
00:09:00,083 --> 00:09:01,333
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

95
00:09:03,417 --> 00:09:04,583
না.

96
00:09:07,542 --> 00:09:08,625
হ্যাঁ।

97
00:09:13,083 --> 00:09:14,583
ভয় পাওয়া ঠিক আছে।

98
00:09:16,208 --> 00:09:17,708
ভয় আপনাকে বাঁচিয়ে রাখতে পারে।

99
00:09:20,167 --> 00:09:21,708
অথবা এটি আপনাকে হত্যা করতে পারে।

100
00:09:24,125 --> 00:09:26,167
পার্থক্যটা জানা আপনার ব্যাপার।

101
00:09:45,167 --> 00:09:46,583
থলে নাও নারকেল!

102
00:09:49,833 --> 00:09:51,458
এখানে তিনি।

103
00:09:54,042 --> 00:09:55,500
আমি নিচে যাচ্ছি.

104
00:09:57,250 --> 00:09:58,458
অর্চি, চলো।

105
00:10:02,083 --> 00:10:03,750
জল গভীর।

106
00:10:04,542 --> 00:10:06,542
এবং এখানে অনেক পুরানো জিনিস আছে.

107
00:10:07,875 --> 00:10:10,000
খুব পুরানো এবং খুব বিপজ্জনক।

108
00:10:11,250 --> 00:10:13,042
আপনি প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত আপনি ডুব দেবেন না।

109
00:10:14,917 --> 00:10:18,051
থাকলে হাত বাড়ান
কারো পিছনে লুকিয়ে থাকা

110
00:10:18,075 --> 00:10:21,208
অন্ধকারে এবং তাকে হত্যা করে
ছয় ইঞ্চি লম্বা ব্লেড দিয়ে।

111
00:10:23,083 --> 00:10:25,417
আপনার হাত নীচে রাখুন, ডুপিনস্কি, বোকা!

112
00:10:26,792 --> 00:10:28,625
থম্পসন, এখানে আসুন।

113
00:10:28,708 --> 00:10:30,500
সেখানে দাঁড়ান। অন্য দিকে মুখোমুখি।

114
00:10:32,250 --> 00:10:33,250
ঠিক আছে।

115
00:10:33,958 --> 00:10:35,458
তাই, আমি এইভাবে এটির কাছে এসেছি,

116
00:10:36,500 --> 00:10:38,083
আমি আমার ছুরি আঁকলাম,

117
00:10:38,125 --> 00:10:39,917
আমি এই মত অসাড় এক নিতে.

118
00:10:40,333 --> 00:10:43,042
এবং আমি জারজকে ছুরিকাঘাত করেছি... ঠিক এখানেই।

119
00:10:43,625 --> 00:10:45,750
আদমের আপেলের কাছে গলার পাশ দিয়ে।

120
00:10:46,500 --> 00:10:47,750
ক্যারোটিড ধমনী বিচ্ছিন্ন করা।

121
00:10:47,792 --> 00:10:50,083
ক্ষণিকের জন্য তাকে মেরে ফেলে।

122
00:10:50,167 --> 00:10:53,750
এখন, আপনি বলছি
জারজ, এটা চেষ্টা করতে চান?

123
00:10:57,917 --> 00:10:59,833
মনে মনে বললাম!

124
00:11:00,500 --> 00:11:02,583
তুমি বোকা! আবার চেষ্টা করুন!

125
00:11:04,000 --> 00:11:05,167
এসো, দোস্ত।

126
00:11:05,833 --> 00:11:07,000
লজ্জা পাবেন না।

127
00:11:11,458 --> 00:11:13,458
কেলি, ঠিক কি
তুমি কি করছ?

128
00:11:13,917 --> 00:11:16,625
দুঃখিত, সার্জেন্ট. তার হাত পিছলে গেল।

129
00:11:22,917 --> 00:11:25,083
দুঃখিত, সার্জেন্ট. আমার বুট খুলে গেল।

130
00:11:34,542 --> 00:11:35,625
সেই বোকা বাচ্চাকে ধর!

131
00:11:42,292 --> 00:11:43,476
আমার বল কিক?

132
00:11:43,500 --> 00:11:46,375
আরে! তোমার অস্ত্র ফেলে দাও
এই মুহূর্তে, সৈনিক!

133
00:11:55,250 --> 00:11:58,125
- তাকে ধর! 
- চলো! তাকে পান!

134
00:11:58,208 --> 00:12:01,125
এটা কি? সে কোথায় যাচ্ছে?

135
00:12:02,667 --> 00:12:03,947
খুঁজে পাচ্ছি না, সার্জেন্ট!

136
00:12:04,000 --> 00:12:07,240
আপনি সেই ব্যক্তিকে দ্বিগুণ হিসাবে খুঁজে পান, বা
তুমি বড় সমস্যায় পড়বে, বাবু।

137
00:12:10,917 --> 00:12:13,292
এখানে, অন্ধকার, অন্ধকার, অন্ধকার ...

138
00:12:14,417 --> 00:12:17,017
এখানে, অন্ধকার, অন্ধকার, অন্ধকার।

139
00:12:26,500 --> 00:12:28,417
হয়তো কুমির
এনেছি নাকি অন্য কিছু?

140
00:12:39,417 --> 00:12:41,333
চিকিৎসা তাঁবু দেখার অনুমতি, সার্জেন্ট?

141
00:12:41,833 --> 00:12:42,917
ওহ!

142
00:12:43,000 --> 00:12:45,208
আরে, আমি দেখতে পারি
চিকিৎসা তাঁবুও, সার্জেন্ট?

143
00:12:45,250 --> 00:12:48,417
না...

144
00:13:06,292 --> 00:13:08,125
মাথা নড়বেন না, সৈনিক।

145
00:13:09,292 --> 00:13:10,292
ওটা লিও।

146
00:13:10,583 --> 00:13:13,143
আমি যদি মাথা না নড়াই, 
তাহলে আমি তোমাকে দেখতে পাব না।

147
00:13:13,417 --> 00:13:14,726
তোমার আমাকে দেখতে হবে না, সৈনিক।

148
00:13:14,750 --> 00:13:16,000
আপনাকে চুপ থাকতে হবে।

149
00:13:18,125 --> 00:13:20,042
আপনার বাড়িতে তারা আপনাকে কী বলে ডাকে?

150
00:13:20,083 --> 00:13:22,750
তারা আমাকে লেফটেন্যান্ট কনেল বলে ডাকে।

151
00:13:22,833 --> 00:13:25,000
এখন, দয়া করে নড়বেন না।

152
00:13:25,083 --> 00:13:26,583
তার নাম হ্যাজেল।

153
00:13:27,500 --> 00:13:28,542
হ্যাজেল?

154
00:13:29,333 --> 00:13:31,667
- এটা সুন্দর নাম।
- মিস

155
00:13:33,167 --> 00:13:35,125
প্রায় তোমার মতই সুন্দর।

156
00:13:35,917 --> 00:13:37,417
আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক.

157
00:13:47,750 --> 00:13:49,500
এই বোকা এটি চেষ্টা করুন.

158
00:13:54,125 --> 00:13:56,292
-স্ট্যান !
- হুহ?

159
00:13:58,542 --> 00:13:59,822
আমি মনে করি সে মারা গেছে, মানুষ.

160
00:14:08,083 --> 00:14:09,417
সে মারা গেছে।

161
00:14:10,667 --> 00:14:12,667
- হ্যাঁ!
- ওহ, জারজ!

162
00:14:15,875 --> 00:14:20,083
- ওহ, অভিশাপ.
- পথ ছেড়ে দাও, মুত।

163
00:14:24,583 --> 00:14:25,583
আরে, বেনেট!

164
00:14:27,417 --> 00:14:30,292
- আপনি কি পরবর্তী রাউন্ডে অংশ নিতে চান?
- বোকা হয়ো না।

165
00:14:30,792 --> 00:14:32,708
এখানে বন্ধুরা...

166
00:14:33,500 --> 00:14:34,708
পুরুষদের জন্য খেলা।

167
00:14:34,750 --> 00:14:38,708
শেখানোর চেষ্টা করার মত হোন 
জঙ্গল টার্কি কিভাবে ট্রাক্টর চালাতে হয়।

168
00:14:40,458 --> 00:14:42,583
টাকা যেমন ভালো
আমাদের টাকা দিয়ে, ডিসেম্বর

169
00:14:42,625 --> 00:14:43,833
আসলে না.

170
00:14:43,917 --> 00:14:46,393
আমার বেতন যা আছে তার এক তৃতীয়াংশ মাত্র
যে আপনি সাদা পেতে.

171
00:14:46,417 --> 00:14:49,917
তাই, খুশি হলে আমাকে দাও 
প্রতিবন্ধী দুই তৃতীয়াংশ...

172
00:14:50,000 --> 00:14:51,583
এটা কখনই হবে না, সাম্বো.

173
00:14:54,375 --> 00:14:56,575
সুতরাং, আপনি মনে করেন আপনি আরো
আমার কাছ থেকে মূল্যবান, ডান, ডেস?

174
00:15:02,083 --> 00:15:03,417
এটা ঠিক, হ্যাঁ.

175
00:15:05,083 --> 00:15:06,963
আমি তোমাকে আজ বাদ দিয়েছি, তাই না?

176
00:15:21,583 --> 00:15:22,458
অভিশাপ!

177
00:15:22,542 --> 00:15:23,958
শুধু এটা ছেড়ে!

178
00:15:24,042 --> 00:15:25,750
- বাদ দাও ভাই!
- চলো।

179
00:15:27,167 --> 00:15:29,083
পথ থেকে সরে যান।

180
00:15:58,292 --> 00:16:00,750
লিও লিও !

181
00:16:02,250 --> 00:16:04,500
- তুমি আসলে কি করছ?
- শ.

182
00:16:05,250 --> 00:16:06,250
করবেন না...

183
00:16:18,083 --> 00:16:19,250
চলো।

184
00:16:33,833 --> 00:16:35,042
আরে।

185
00:16:35,875 --> 00:16:37,167
চলো।

186
00:16:42,875 --> 00:16:44,125
হ্যাজেল।

187
00:16:59,333 --> 00:17:00,417
উইল

188
00:17:07,500 --> 00:17:10,583
ঠিক আছে? তুমি কি শুধু দাঁড়াবে?
সারা রাত ঝোপের মধ্যে?

189
00:17:20,917 --> 00:17:22,208
তো, তোমার নাম কি?

190
00:17:24,625 --> 00:17:25,625
অনুমান করুন।

191
00:17:27,792 --> 00:17:29,042
মিলড্রেড।

192
00:17:30,417 --> 00:17:31,417
না.

193
00:17:32,458 --> 00:17:34,583
- অ্যাগনেস।
- না।

194
00:17:34,625 --> 00:17:35,875
- বেরিল।
- না।

195
00:17:35,917 --> 00:17:38,208
- ব্লাঞ্চ।
- ওহ মাই গড, না।

196
00:17:38,750 --> 00:17:41,000
ব্রুস।

197
00:17:43,250 --> 00:17:44,250
না!

198
00:17:46,542 --> 00:17:48,250
- শার্লট।
- হ্যাঁ।

199
00:17:49,792 --> 00:17:51,042
না.

200
00:17:53,000 --> 00:17:54,708
আপনি একজন মহিলা যাকে চিনতে কষ্ট হয়।

201
00:17:58,583 --> 00:17:59,583
সুসি।

202
00:18:05,042 --> 00:18:06,292
সেই সুসি।

203
00:18:13,292 --> 00:18:15,292
বন্ধুরা, সাবধানে থাকবেন, ঠিক আছে?

204
00:18:37,042 --> 00:18:38,083
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আসুন।

205
00:18:38,125 --> 00:18:39,750
চলো। চলো খেলি।

206
00:18:41,250 --> 00:18:42,917
ভাল.

207
00:18:42,958 --> 00:18:45,167
আরে, নামিয়ে রাখার আগে তুলে নিন।

208
00:18:47,250 --> 00:18:49,833
ঠিক আছে। না, না।

209
00:18:57,500 --> 00:18:58,500
দুঃস্বপ্ন?

210
00:19:35,917 --> 00:19:37,583
আপনি কি জন্য প্রার্থনা করছেন, প্রিয়?

211
00:19:39,208 --> 00:19:41,125
সেখানে অর্ধেক পথও নেই।

212
00:19:42,125 --> 00:19:43,750
ওহ, আমরা কখনই জানি না, বন্ধুরা।

213
00:19:52,583 --> 00:19:55,417
- কি রে?
- এটা একটা এয়ার রেইড সাইরেন।

214
00:19:59,625 --> 00:20:01,208
সেটা 20 মিলিয়ন।

215
00:20:01,792 --> 00:20:02,872
চিন্তা করবেন না, বাচ্চারা।

216
00:20:03,333 --> 00:20:05,958
ধ্বংস কর ঐ জারজদের 
এক মুহূর্তের মধ্যে আকাশ থেকে, হাহ?

217
00:20:15,982 --> 00:20:57,982
প্রতিটি ডিপি এখানে খেলার গ্যারান্টি উইডে সরাসরি 5% বোনাস পায়
WinJos নিশ্চিতভাবে জয়. জোস ওয়েড
https://super.winjos.today দেখুন

218
00:21:11,583 --> 00:21:13,083
সাহায্য!

219
00:21:14,917 --> 00:21:16,625
কেউ আমাদের সাহায্য!

220
00:22:02,583 --> 00:22:04,042
উইল !

221
00:22:04,083 --> 00:22:06,542
উইল, জাগো! উইল !

222
00:22:59,750 --> 00:23:01,875
ভালো! হ্যাঁ! হ্যাঁ!

223
00:23:01,917 --> 00:23:03,500
ভাল হয়েছে, উইল!

224
00:23:03,583 --> 00:23:06,167
শ্বাস নিন। শ্বাস নিন।
তুমি ভালো আছো, দোস্ত।

225
00:23:06,250 --> 00:23:09,208
আরে। আরে। আরে। আরে, আরে।

226
00:23:09,250 --> 00:23:11,833
শ্বাস নিন। আপনি ঠিক আছে.

227
00:23:11,917 --> 00:23:14,208
শ্বাস নিন। শ্বাস নিন।

228
00:23:27,250 --> 00:23:29,083
সেখানে আমরা আমাদের বাড়ির পথে।

229
00:23:30,917 --> 00:23:32,934
আরে! না। আরে, শোন!
আমার সাথে থাকুন, উইল.

230
00:23:32,958 --> 00:23:34,583
শুনুন। আরে, আমার সাথে থাকুন।

231
00:23:34,667 --> 00:23:37,559
আমি ফিরে এসে শুরু করব
জিনিস আপনার উপায় ঠেলাঠেলি.

232
00:23:37,583 --> 00:23:39,958
আপনাকে সবকিছু বেঁধে রাখতে হবে 
এই দড়ি ব্যবহার করুন

233
00:23:40,042 --> 00:23:41,962
উপযুক্ত দৈর্ঘ্য কাটা
এটি ব্যবহার করে আকার।

234
00:23:42,083 --> 00:23:44,042
আরে! বুঝলে?

235
00:23:44,583 --> 00:23:45,583
আমি তোমার সাহায্য চাই.

236
00:23:47,667 --> 00:23:49,208
ঠিক আছে।

237
00:24:05,833 --> 00:24:07,583
তুমি অভিশাপ কুকুর!

238
00:24:22,083 --> 00:24:25,292
আরে! আরে!

239
00:24:31,792 --> 00:24:33,417
এখানে আসুন! এখানে সাঁতার কাটা!

240
00:25:32,583 --> 00:25:33,583
লিও?

241
00:25:54,583 --> 00:25:55,750
টমো?

242
00:26:44,333 --> 00:26:45,708
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

243
00:26:45,750 --> 00:26:47,792
- ওটা মগজ?
- কি?

244
00:26:47,875 --> 00:26:49,667
না, শুধু একটি কাটা
শুধু চামড়া, আমি মনে করি।

245
00:26:49,750 --> 00:26:51,375
মাথার খুলি ভেঙ্গে যেতে পারে।

246
00:26:51,792 --> 00:26:52,809
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি বেড়াতে যাব।

247
00:26:52,833 --> 00:26:54,101
না, আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

248
00:26:54,125 --> 00:26:55,833
তুমি এখানে থাকবে, ঠিক আছে?

249
00:26:55,917 --> 00:26:57,750
- নৌকা কোথায়?
- সে ডুবে যাচ্ছে, টমো.

250
00:26:57,792 --> 00:26:59,708
নৌকা নেই, মানুষ। এখানে।

251
00:26:59,750 --> 00:27:01,458
ওহ.

252
00:27:02,083 --> 00:27:05,500
বাহ! ওউ, ওউ, ওউ।

253
00:27:23,292 --> 00:27:25,458
ভাল দুঃখ!

254
00:27:27,250 --> 00:27:28,500
লিও?

255
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
এটা কিসের শব্দ?

256
00:27:40,000 --> 00:27:41,226
একটি নেকড়ে মত শব্দ.

257
00:27:41,250 --> 00:27:43,059
ওটা নেকড়ে নয়, টমো. চুপ, ঠিক আছে?

258
00:27:43,083 --> 00:27:45,250
সে আরো কাছে আসছে।

259
00:27:46,542 --> 00:27:47,583
কাছাকাছি হচ্ছে!

260
00:28:03,667 --> 00:28:05,250
কে আছে?

261
00:28:08,417 --> 00:28:10,333
যে থম্পসন, ও'কনার এবং বেনেট!

262
00:28:11,083 --> 00:28:12,833
কি সেই ভয়ঙ্কর শব্দ?

263
00:28:13,583 --> 00:28:16,167
সাইরেন বাজিয়ে ববির বিমান হামলায় ক্ষয়ক্ষতি!

264
00:28:17,083 --> 00:28:20,625
তুমি কি আওয়াজ করতে পারো?
আমরা কি আপনাকে খুঁজে পেতে পারি?

265
00:28:28,583 --> 00:28:29,750
কিভাবে?

266
00:28:29,833 --> 00:28:31,542
এটাই যথেষ্ট।

267
00:28:31,583 --> 00:28:33,458
তোমার জঘন্য চিৎকার বন্ধ কর, ঠিক আছে?

268
00:28:33,542 --> 00:28:35,292
টমো। যথেষ্ট।

269
00:28:35,375 --> 00:28:38,042
ওটা কে? টমো?

270
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
তার কি অবস্থা?

271
00:28:40,708 --> 00:28:42,583
মাথায় ক্ষত। বেশ খারাপ।

272
00:28:45,833 --> 00:28:47,473
আপনার ভাসা কি হয়েছে?

273
00:28:49,083 --> 00:28:50,375
ফাকিং জাপানিজ.

274
00:28:51,458 --> 00:28:54,083
জিরো আমাদের উপর গুলি চালায়।

275
00:28:54,167 --> 00:28:57,083
স্ট্যান মুখে একটা পেয়ে গেল।
ববির পেটে গুলি লাগে।

276
00:28:58,083 --> 00:29:00,708
আরে। আপনার কি চিকিৎসা সরঞ্জাম আছে?

277
00:29:01,583 --> 00:29:03,167
আমরা সব ব্যান্ডেজ আছে.

278
00:29:03,250 --> 00:29:04,583
আপনার কি মরফিন আছে?

279
00:29:05,000 --> 00:29:06,833
দুঃখিত, বলছি. মরফিন নেই।

280
00:29:06,917 --> 00:29:08,083
একটা সিগারেট আছে?

281
00:29:09,375 --> 00:29:10,417
না.

282
00:29:10,500 --> 00:29:13,583
সেই ভেলা তোমার কাছে আছে
সত্যিই শান্ত দেখায়, মানুষ.

283
00:29:14,750 --> 00:29:16,417
কিভাবে আমরা বরাবর আসা সম্পর্কে?

284
00:29:17,750 --> 00:29:19,190
যাতে সবাই একসাথে থাকে।

285
00:29:21,667 --> 00:29:22,750
উপরে আসুন।

286
00:29:26,958 --> 00:29:29,083
আমরা হতে পারি না
একমাত্র বাকি।

287
00:29:30,125 --> 00:29:32,542
উঠে গেল প্রায় 200 জন
রক্তাক্ত জাহাজের দিকে।

288
00:29:34,583 --> 00:29:35,792
আমাদের তাদের খুঁজে বের করতে হবে।

289
00:29:36,292 --> 00:29:39,625
আরে!

290
00:29:40,958 --> 00:29:42,583
আরে!

291
00:29:43,292 --> 00:29:45,917
এখনো মানুষ থাকলে কি হবে
কে সেখানে আঘাত করেছে?

292
00:29:46,417 --> 00:29:49,577
যে কেউ এখনও সেখানে স্পষ্টভাবে আছে
আমাদের চেয়ে ভালো টিকে থাকতে পেরেছে।

293
00:29:57,750 --> 00:29:58,750
নৌকা কোথায়?

294
00:30:26,333 --> 00:30:29,537
ঠিক আছে। তাই আমাদের কাছে একটি স্টেনগান আছে, 
তিনটি গ্রেনেড, পীচের একটি ক্যান,

295
00:30:29,561 --> 00:30:32,667
সেকালেং বেনসিন, সাতু পিসাউ, 
সেপাসাং সুয়ার পেনেলামাত,

296
00:30:33,917 --> 00:30:35,125
এবং কোন জল নেই.

297
00:30:39,542 --> 00:30:40,583
সঠিক।

298
00:30:41,083 --> 00:30:42,500
তাই এই তিমুর সাগর।

299
00:30:42,583 --> 00:30:45,417
এই...তিমুর.

300
00:30:46,750 --> 00:30:48,042
এই ডারউইন।

301
00:30:49,083 --> 00:30:50,125
আমি মনে করি আমরা পৌঁছে গেছি.

302
00:30:50,208 --> 00:30:51,518
বাগাইমানা কাউ বিসা মেনিইম্পুলকান কুটু বুকু?

303
00:30:51,542 --> 00:30:56,375
কর্ভেটের ক্রুজিং গতি হল 12 নট, 
যা 13.8 মাইল প্রতি ঘন্টার সমান।

304
00:30:56,417 --> 00:30:58,226
- আমরা ইতিমধ্যে সমুদ্রে আছি...
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, আপনি চালাক জিনিস.

305
00:30:58,250 --> 00:30:59,601
কতক্ষণ আগে তারা আমাদের কুড়ান?

306
00:30:59,625 --> 00:31:01,934
- তাদের আগে আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।
- তেঁতু সাজা মেরেকা পাস্তি আকান মেনেমুকান কিতা।

307
00:31:01,958 --> 00:31:04,083
আমরা কুয়াশার মাঝখানে।

308
00:31:04,125 --> 00:31:06,645
আপনি আমাদের খুঁজে পাবেন না
যখন আমরা দশ মিটার দূরে ছিলাম।

309
00:31:07,083 --> 00:31:08,393
এই সব কয়েক ঘন্টার মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যাবে।

310
00:31:08,417 --> 00:31:11,000
এটা পরিষ্কার হবে, তাই না? কি বাতাস দিয়ে?

311
00:31:13,125 --> 00:31:14,625
আমি বাতাস অনুভব করি না, ডিসেম্বর

312
00:31:15,208 --> 00:31:17,808
শোন, সামুদ্রিক কুয়াশা এমনই হয়
দিন ধরে চলতে পারে।

313
00:31:19,000 --> 00:31:20,250
বিশেষ করে এখানে।

314
00:31:20,333 --> 00:31:21,726
কেন আমরা শুধু একটি নৌকা নিব না?

315
00:31:21,750 --> 00:31:23,542
নৌকা ডুবে যাচ্ছে, থম্পসন।

316
00:31:24,167 --> 00:31:25,625
আমি আপনাকে বলেছিলাম, এটি একটি বিকল্প নয়।

317
00:31:33,750 --> 00:31:35,250
এটা কি হল?

318
00:31:36,792 --> 00:31:38,083
মাছ, হয়তো?

319
00:31:46,500 --> 00:31:48,000
প্রবাহ একটি সমস্যা।

320
00:31:48,875 --> 00:31:51,708
প্রতি ঘন্টায়, আমরা আরও আলাদা হচ্ছি
যেখান থেকে তারা খুঁজছিল।

321
00:31:51,750 --> 00:31:54,558
কিন্তু, আমরাও এতে আছি
বাড়ির পথে, তাই

322
00:31:54,582 --> 00:31:57,667
যদি আমরা এখানে টিকে থাকতে পারি 
আরো কয়েকদিন, কে জানে?

323
00:31:59,417 --> 00:32:04,917
সুতরাং আপনি যা বলছেন তা হল আমাদের যা করতে হবে তা হল...
আমরা ডারউইনের কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত ধরে রাখব?

324
00:32:05,417 --> 00:32:07,434
তারা একটি বিমান পাঠাবে 
ত্রাণকর্তা, কিন্তু, তাই না?

325
00:32:07,458 --> 00:32:09,226
হ্যাঁ, তারা পাঠাবে
উদ্ধার বিমান, নিশ্চিত.

326
00:32:09,250 --> 00:32:11,583
- কিন্তু ওটা...
- খড়ের গাদায় সুই খুঁজছি।

327
00:32:12,083 --> 00:32:14,000
- এমনকি এই কুয়াশা ছাড়া।
- সঠিক।

328
00:32:14,583 --> 00:32:16,518
টর্পেডোর আঘাত
খুব কঠিন এবং দ্রুত।

329
00:32:16,542 --> 00:32:18,393
তারা সম্ভবত না
একটি SOS পাঠানোর সময় ছিল।

330
00:32:18,417 --> 00:32:21,750
আমি কি বলতে চাচ্ছি। যদি শুধু
আমরা নৌকা খুঁজে পেতে পারি...

331
00:32:21,792 --> 00:32:23,250
নৌকা ডুবছে, বোকা!

332
00:32:24,375 --> 00:32:26,750
সুতরাং, দুই মানে কি
যে অভিশাপ বলছে? হুম?

333
00:32:26,792 --> 00:32:28,083
আমরা শুধু ছেড়ে দেওয়া উচিত?

334
00:32:28,167 --> 00:32:33,250
- এটা কি তুমি বললে? - কিছু সময় লাগতে পারে 
আমাদের খুঁজে পেতে তাদের আরও বেশি সময় লেগেছে, এইটুকুই।

335
00:32:33,292 --> 00:32:35,417
আপনি বাথার্স্ট দ্বীপ থেকে কত দূরে মনে করেন?

336
00:32:35,500 --> 00:32:37,583
180... 190 মাইল, হয়তো?

337
00:32:37,667 --> 00:32:40,250
আমাদের একটি সুযোগ আছে, বাকলি 
যে পর্যন্ত সারি.

338
00:32:43,375 --> 00:32:44,476
যদি আমাদের একটি মোটরবোট থাকত?

339
00:32:44,500 --> 00:32:46,417
যদি আমরা
একটি বিলাসবহুল ইয়টের মালিক,

340
00:32:46,500 --> 00:32:47,750
ও'কনার, তুমি কি বোকা?

341
00:32:49,250 --> 00:32:50,667
কোন মোটরবোট নেই, তাই না?

342
00:32:52,917 --> 00:32:54,583
সেখানে একজন আছে.

343
00:33:02,250 --> 00:33:03,970
যে জিনিস আমাদের বাড়িতে নিয়ে যেতে পারে.

344
00:33:05,667 --> 00:33:07,000
ঠিক আছে।

345
00:33:07,958 --> 00:33:09,583
কে সাঁতার কাটতে চায়?

346
00:33:14,958 --> 00:33:18,042
আচ্ছা, আমি না, তাই না?

347
00:33:32,458 --> 00:33:34,000
হে আল্লাহ!

348
00:33:35,917 --> 00:33:37,250
এটা কি হল?

349
00:33:38,083 --> 00:33:40,417
হাঙর। বড় এক.

350
00:33:43,417 --> 00:33:45,000
ভাল দুঃখ!

351
00:33:46,000 --> 00:33:47,208
সে কি নতুন...

352
00:33:47,833 --> 00:33:49,583
সে কি শুধু হাঙ্গর খেয়েছে?

353
00:34:02,875 --> 00:34:05,417
ববি !

354
00:34:24,917 --> 00:34:26,208
কোন ধারণা?

355
00:34:28,500 --> 00:34:29,500
কেউ?

356
00:34:34,583 --> 00:34:36,083
ওহ! আরে! সেখানে তিনি!

357
00:34:36,125 --> 00:34:38,042
ববি ! ববি !

358
00:34:38,083 --> 00:34:42,500
সাঁতার! সাঁতার! ববি, সাঁতার কাট! এসো!

359
00:34:53,250 --> 00:34:54,500
বাহ, এই অগোছালো.

360
00:35:15,833 --> 00:35:17,667
তুমি কি দেখো সেই প্রাণীটা কত বড়?

361
00:35:18,250 --> 00:35:20,083
এটা সত্যিই একটি অভিশপ্ত দানব.

362
00:35:20,792 --> 00:35:22,712
আমি কখনো দেখিনি
আগে যেমন হাঙ্গর.

363
00:35:23,750 --> 00:35:25,083
এটি একটি সুন্দর সাদা রঙ।

364
00:35:25,917 --> 00:35:27,500
তাই।

365
00:35:27,583 --> 00:35:29,083
আপনি কিভাবে জানলেন?

366
00:35:29,542 --> 00:35:30,542
আকার.

367
00:35:31,917 --> 00:35:33,250
বিশ ফুট, আমি মনে করি.

368
00:35:34,792 --> 00:35:36,250
পুরুষরা তেমন বড় নয়।

369
00:35:36,958 --> 00:35:38,292
ওহ, আপনি মজা করছেন.

370
00:35:39,250 --> 00:35:43,726
তাই আমরা ছুরির স্তূপে দাঁড়িয়ে আছি, এবং... 
আপনি আমাকে বলছেন সেখানে একটি 20 ফুট মাছ আছে?

371
00:35:43,750 --> 00:35:45,250
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।

372
00:35:46,208 --> 00:35:48,000
শব্দ জলের মধ্য দিয়ে দ্রুত ভ্রমণ করে।

373
00:35:49,250 --> 00:35:51,518
তুমি বলেছিলে নীচে মাছ আছে
আমাদের কথা শোনার কেউ আছে কি?

374
00:35:51,542 --> 00:35:53,125
সে শুধু শোনেনি, ডেস।

375
00:35:53,208 --> 00:35:55,708
সে শিকার করছে। সে অপেক্ষা করছে।

376
00:35:56,958 --> 00:35:59,417
তিনি আক্রমণ করার জন্য একটি অজুহাত অপেক্ষা করেছিলেন।

377
00:35:59,500 --> 00:36:02,542
হাঙ্গর দুটি জিনিসের প্রতি আকৃষ্ট হয়,
রক্ত এবং আন্দোলন।

378
00:36:03,167 --> 00:36:05,417
আমরা যদি চুপ থাকি এবং...
বেশি রক্তপাত হয় না,

379
00:36:06,125 --> 00:36:07,845
সে আমাদের ছেড়ে যেতে পারে।

380
00:36:08,833 --> 00:36:10,473
আপনি তাদের সম্পর্কে এত কিছু জানেন কিভাবে?

381
00:36:16,500 --> 00:36:17,750
আর্চি !

382
00:37:17,458 --> 00:37:18,875
বুথ !

383
00:37:21,500 --> 00:37:22,833
স্ট্যান, আমার কাছে সাঁতার কাট!

384
00:37:25,917 --> 00:37:27,792
আমাকে সাহায্য করুন! দয়া করে!

385
00:37:27,875 --> 00:37:28,976
- আমার হাত ধর!
- আমি তোমাকে ধরে রাখব!

386
00:37:29,000 --> 00:37:31,417
আমাকে টানুন! যেতে দাও না! আমি তোমাকে ধরে রাখব!

387
00:37:39,750 --> 00:37:41,750
অঙ্কুর ! অঙ্কুর !

388
00:37:44,542 --> 00:37:46,750
গ্রেনেড ! গ্রেনেড !

389
00:37:47,708 --> 00:37:49,417
গ্রেনেড নিক্ষেপ!

390
00:38:07,208 --> 00:38:10,167
তার ফেমোরাল আর্টারি কেটে গেছে।
আমাদের এটাকে দমন করতে হবে।

391
00:38:10,250 --> 00:38:12,542
তারপর, এটা করুন!
ওহ আমার ঈশ্বর, এটা করুন!

392
00:38:12,583 --> 00:38:14,250
তাকে ধর! ওকে ধরো, ধুর!

393
00:38:15,917 --> 00:38:17,934
- হবে, এরপর কি?
- আমি ডাক্তার নই!

394
00:38:17,958 --> 00:38:20,542
ঠিক আছে, শুধু একটি সিদ্ধান্ত নিন
এবং কিছু করুন।

395
00:38:22,958 --> 00:38:25,208
তাকে বেঁধে রাখতে হবে।
আমাকে তোমার বেল্ট দাও.

396
00:38:25,250 --> 00:38:27,792
এসো!

397
00:38:32,375 --> 00:38:34,583
টমো! টমো, যাও!

398
00:38:37,250 --> 00:38:38,750
এসো, তুমি দাঁতাল জারজ।

399
00:38:39,750 --> 00:38:40,833
আপনার পাখনা দেখান.

400
00:38:40,917 --> 00:38:42,583
- ব্যান্ডেজ, টেডি!
- ঠিক আছে।

401
00:38:42,625 --> 00:38:44,226
তুমি ভালো আছো, দোস্ত।
তুমি ভালো আছো, দোস্ত।

402
00:38:44,250 --> 00:38:45,667
শুধু আপনার শ্বাসের উপর ফোকাস করুন।

403
00:38:46,750 --> 00:38:49,625
তাকে ধর! তাকে ধর!

404
00:38:49,708 --> 00:38:52,333
এখানে তিনি! আমি ধরে রাখি, ধরে রাখি।

405
00:38:55,250 --> 00:38:57,333
তুমি তোমার পা হারিয়েছ!

406
00:38:57,417 --> 00:38:59,143
প্রবাহ বন্ধ করুন।
প্রবাহ বন্ধ করুন।

407
00:38:59,167 --> 00:39:00,976
তালাবদ্ধ। তালাবদ্ধ। সবকিছু ঠিক আছে

408
00:39:01,000 --> 00:39:02,917
এটা ঠিক আছে, বন্ধু.

409
00:39:03,000 --> 00:39:05,958
আপনার রাগবি ক্যারিয়ার নষ্ট হতে পারে, 
কিন্তু... তুমি বাঁচবে।

410
00:39:06,583 --> 00:39:09,375
- ঠিক তাই না, টেডি?
- আমি আমার পা হারিয়েছি!

411
00:39:09,833 --> 00:39:11,083
আমি আমার পা হারিয়েছি!

412
00:39:11,125 --> 00:39:14,205
আমরা এটি ক্যানভাস সঙ্গে মোড়ানো প্রয়োজন
এবং ভেলা থেকে রক্ত পরিষ্কার করুন।

413
00:39:17,958 --> 00:39:19,351
না হলে ফিরে আসবে।

414
00:39:19,375 --> 00:39:22,083
আমি আমার পা হারিয়েছি!
আমি আমার পা হারিয়েছি!

415
00:39:22,125 --> 00:39:24,083
আমি আমার পা হারিয়েছি!

416
00:39:50,292 --> 00:39:52,573
হয়তো গ্রেনেড এটা করেছে
চিরকাল ভয় পায়, তাই না?

417
00:39:56,708 --> 00:39:57,750
না.

418
00:39:59,833 --> 00:40:01,292
সে ফিরে আসবে।

419
00:40:35,875 --> 00:40:37,208
সমুদ্র জ্বলজ্বল করছে।

420
00:40:42,583 --> 00:40:44,667
প্রান্ত থেকে সরে যাও,
তুমি বোকা জারজ

421
00:40:45,083 --> 00:40:47,083
মনে হয় চাঁদ আছে!

422
00:40:47,167 --> 00:40:49,542
তোমার মাথা কামড়ে যাবে, বোকা!

423
00:41:03,750 --> 00:41:05,125
বায়োলুমিনেসেন্স।

424
00:41:06,417 --> 00:41:08,542
রাসায়নিক বিক্রিয়া পানিকে উজ্জ্বল করে তোলে।

425
00:41:10,583 --> 00:41:11,708
সুন্দর, তাই না?

426
00:41:21,583 --> 00:41:24,083
যদি সে সাহায্য না পায়, 
সে রক্তপাত করবে।

427
00:41:24,583 --> 00:41:26,063
সে রাতে হয়তো বাঁচবে না।

428
00:41:26,875 --> 00:41:30,042
নৌকা না থাকলে স্ট্যান মারা যেত।

429
00:41:47,958 --> 00:41:49,125
আপনি কি করছেন?

430
00:41:49,208 --> 00:41:52,375
আমি মনে করি আমি সেই মোটরবাইকে যেতে পারব 
আমার পা না ভিজিয়ে।

431
00:41:52,792 --> 00:41:54,333
তুমি পাগল, জারজ.

432
00:41:54,417 --> 00:41:56,977
আপনি কামড় পাবেন
অর্ধেক পথ পৌঁছানোর আগে।

433
00:41:57,500 --> 00:41:58,625
তাড়াহুড়ো করলে না।

434
00:42:18,649 --> 00:42:50,649
প্রতিটি ডিপি এখানে খেলার গ্যারান্টি উইডে সরাসরি 5% বোনাস পায়
WinJos নিশ্চিতভাবে জয়. জোস ওয়েড
https://super.winjos.today দেখুন

435
00:43:47,875 --> 00:43:50,417
- সে অবশ্যই মারা গেছে।
- চুপ কর, ডিসেম্বর।

436
00:44:03,750 --> 00:44:04,750
চলো।

437
00:44:40,167 --> 00:44:42,042
অঙ্কুর ! অঙ্কুর ! অঙ্কুর !

438
00:44:43,792 --> 00:44:44,917
ভাল দুঃখ! ভাল দুঃখ!

439
00:44:45,292 --> 00:44:47,583
গুলি, ডেস! অঙ্কুর !

440
00:45:10,417 --> 00:45:11,417
লিও !

441
00:45:11,833 --> 00:45:13,458
লিও ! আপনি কি করছেন?

442
00:45:13,542 --> 00:45:14,583
ঝাঁপ!

443
00:45:28,583 --> 00:45:30,125
টান!

444
00:45:41,417 --> 00:45:43,208
টান!

445
00:45:57,833 --> 00:45:59,083
টান!

446
00:46:00,042 --> 00:46:02,125
এক দুই তিন।

447
00:46:28,917 --> 00:46:32,000
আপনি খুব ভাগ্যবান জারজ.

448
00:46:46,958 --> 00:46:48,083
ঠিক আছে।

449
00:46:57,542 --> 00:46:59,708
জ্বালানী লাইন ক্ষতিগ্রস্ত হয়। 
ঘোরানো যায় না।

450
00:47:07,333 --> 00:47:08,500
সে ফিরে আসে।

451
00:47:15,583 --> 00:47:16,583
এটা কি?

452
00:47:18,208 --> 00:47:20,583
সাইরেন ববি। এটি তার পাখনায় ধরা পড়ে।

453
00:47:20,625 --> 00:47:21,917
পাখনা? এহ?

454
00:47:22,708 --> 00:47:25,083
আপনি রক্তাক্ত হাঙ্গর মানে
যা শব্দ করে?

455
00:47:29,917 --> 00:47:31,375
সে কি করছে?

456
00:47:32,625 --> 00:47:33,750
সে ঘুরে বেড়াচ্ছিল।

457
00:47:34,583 --> 00:47:36,292
এটি একটি শিকারের কৌশল।

458
00:47:36,375 --> 00:47:37,458
কে শিকার?

459
00:47:37,542 --> 00:47:40,333
ফাকিং উইনস্টন চার্চিল।
আপনি কে মনে করেন, দোস্ত?

460
00:47:41,917 --> 00:47:43,208
চুপ।

461
00:47:43,917 --> 00:47:46,250
শব্দ করবেন না।

462
00:47:53,583 --> 00:47:55,792
এটা ঠিক আমাদের অধীনে!

463
00:47:55,875 --> 00:47:57,417
এটা আমাদের অধীনে ঠিক আছে.

464
00:48:05,708 --> 00:48:06,708
তিনি আমাদের পরীক্ষা করছেন।

465
00:48:07,125 --> 00:48:08,750
দেখুন তিনি এটা বের করতে পারেন কিনা।

466
00:48:08,833 --> 00:48:10,458
কেন তিনি আমাদের বিরক্ত করছেন?

467
00:48:10,542 --> 00:48:13,375
বাইরে কয়েক ডজন লাশ
এমন কিছু আছে যা সে চিবিয়ে নিতে পারে।

468
00:48:14,417 --> 00:48:16,083
হয়তো তিনি তাজা মাংস পছন্দ করেন।

469
00:48:20,458 --> 00:48:23,083
লাইট বন্ধ করুন। বন্ধ! বন্ধ!

470
00:48:30,458 --> 00:48:32,500
সেখানে তিনি! আমাকে গ্রেনেড দাও!

471
00:48:33,208 --> 00:48:35,000
আমাকে জঘন্য গ্রেনেড দাও!

472
00:48:35,083 --> 00:48:37,226
- আমি এই জারজকে উড়িয়ে দেব!
- দাঁড়াও! শুধু অপেক্ষা করুন!

473
00:48:37,250 --> 00:48:38,667
আপনি কি বলতে চান, অপেক্ষা করুন?

474
00:48:38,750 --> 00:48:41,500
যে এই জিনিস ধ্বংস করবে, 
এবং আমরা সমস্যায় পড়ব।

475
00:48:41,583 --> 00:48:44,500
মাত্র দুটি গ্রেনেড বাকি,
আমরা এটা সদ্ব্যবহার করতে হবে.

476
00:49:35,417 --> 00:49:36,750
বুথ !

477
00:49:43,958 --> 00:49:45,542
এটা কি হল?

478
00:49:46,583 --> 00:49:48,042
ধুর, ওহ!

479
00:49:50,333 --> 00:49:52,000
ইউ ফাকিং ইডিয়ট, স্ট্যানকে উড়িয়ে দিয়েছ!

480
00:49:52,083 --> 00:49:55,125
কি? আমি এটা কিভাবে করব?

481
00:49:55,542 --> 00:49:56,542
পিন।

482
00:49:56,583 --> 00:49:58,143
আপনি পিন টানুন, এবং...
তুমি গ্রেনেড ছেড়ে দাও!

483
00:49:58,167 --> 00:50:00,917
এহ? না, না, না...

484
00:50:01,000 --> 00:50:03,640
আপনি সত্যিই করেছেন! আমি
সত্যিই তোমাকে দেখছি, তুমি জারজ...

485
00:50:04,250 --> 00:50:06,750
ওহ আমার! এই দেখুন!

486
00:50:08,000 --> 00:50:09,542
আমরা এটা যত্ন নিতে হবে.

487
00:50:10,750 --> 00:50:11,792
হ্যাঁ।

488
00:50:13,750 --> 00:50:15,250
তারপর, এর শুধু তাকে লাথি.

489
00:50:18,083 --> 00:50:20,083
তাকে লাথি মারো না, কুকুর!

490
00:50:21,083 --> 00:50:22,500
আমাকে কুকুর বলবেন না।

491
00:50:22,583 --> 00:50:25,083
- তুমি কুকুর, তুমি পাথর বানর!
- আরে!

492
00:50:25,125 --> 00:50:27,893
- তোমার সাহস নেই যে তাকে ডাকো!
- বোকা, আমার পথ থেকে সরে যাও।

493
00:50:27,917 --> 00:50:30,667
লোকটি আপনার দিকে একটি গ্রেনেড নিক্ষেপ করে।

494
00:50:30,750 --> 00:50:32,083
তিনি আপনার জীবন রক্ষা করেছেন!

495
00:50:32,125 --> 00:50:33,965
তুমি আমার কাছে কি চাও?
একটা গান গাও?

496
00:50:42,083 --> 00:50:47,083
অভিশাপ! ভাল দুঃখ! অভিশাপ!
এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন!

497
00:50:53,292 --> 00:50:55,000
তোমার সাহস আছে।

498
00:50:57,083 --> 00:51:00,042
অভিশাপ! অভিশাপ! অভিশাপ!

499
00:51:01,417 --> 00:51:02,417
বন্ধুরা...

500
00:51:03,333 --> 00:51:06,083
আমি নিশ্চিত একটি উপায় আছে
স্ট্যানের শরীর থেকে পরিত্রাণ পেতে

501
00:51:06,708 --> 00:51:08,125
একটি সম্মানজনক উপায়ে।

502
00:51:31,542 --> 00:51:32,902
ঘুম থেকে উঠার কী উপায়।

503
00:51:34,292 --> 00:51:37,250
আমি এটা হবে একটি অনুভূতি ছিল
একটি দীর্ঘ, রক্তাক্ত দিন।

504
00:51:46,958 --> 00:51:49,125
আমাদের শেয়ার করতে হবে
যারা পীচ কিছু.

505
00:51:50,125 --> 00:51:53,605
আমরা যদি তাড়াতাড়ি কিছু না পাই
আমাদের পেটে, এই তাপ আমাদের মেরে ফেলবে।

506
00:52:01,917 --> 00:52:03,292
এটা কি?

507
00:52:08,417 --> 00:52:10,542
আপনার কোনটি 
নোংরা জারজ যারা খায়

508
00:52:11,083 --> 00:52:13,542
ঐ সব জঘন্য পীচ?

509
00:52:24,417 --> 00:52:25,417
টমি?

510
00:52:27,375 --> 00:52:29,250
তুমি কি সেই সব পীচ খেয়েছ?

511
00:52:30,667 --> 00:52:31,667
হ্যাঁ।

512
00:52:34,417 --> 00:52:36,101
মানে কি? 
প্রচুর পীচ আছে।

513
00:52:36,125 --> 00:52:37,542
সব জায়গায় ক্যান আছে।

514
00:52:38,875 --> 00:52:40,042
হ্যাঁ?

515
00:52:41,458 --> 00:52:42,583
এটা কোথায়, টমি?

516
00:52:45,083 --> 00:52:47,625
-নৌকায় !
- ওহ, আপনি আমাদের মেরে ফেলেছেন, ভাই।

517
00:52:48,583 --> 00:52:50,083
আপনি আমাদের মেরে ফেলেছেন।

518
00:53:24,542 --> 00:53:26,542
আমি কখনো ভাবিনি এটা এমন হবে।

519
00:53:28,333 --> 00:53:30,250
আমি ভেবেছিলাম আমি অবশ্যই বুলেটে আঘাত করব।

520
00:53:31,583 --> 00:53:36,500
সেখানে সার্জেন্ট আছে, সে নিয়ে হাহাকার চলছে
আপনার পদক, আপনার কমরেড, আপনার সম্মান, এবং...

521
00:53:38,375 --> 00:53:39,500
এখানে আমরা

522
00:53:41,958 --> 00:53:44,000
আমার বাবা গ্যালিপলিতে ছিলেন।

523
00:53:44,708 --> 00:53:46,167
তার জন্য কোনো পদক নেই।

524
00:53:46,250 --> 00:53:49,583
টুকরো টুকরো ঘরে আনলেও
যা তার মস্তিষ্কে আটকে ছিল।

525
00:53:50,792 --> 00:53:52,417
আর সেই পাগল জারজ, তাই না?

526
00:53:52,458 --> 00:53:56,708
রাতের বেলা বাড়ির আশেপাশে দৌড়াদৌড়ি করতেন
দিন যখন চিৎকার করছিলাম, ভাবছি আমরা তুর্কি।

527
00:54:01,250 --> 00:54:03,890
একবার হত্যার চেষ্টা করেছিল 
আমার মা এবং আমার ভাই।

528
00:54:11,292 --> 00:54:13,167
তাই আমি যুদ্ধ করতে শিখেছি।

529
00:54:16,083 --> 00:54:17,208
কি হয়েছে?

530
00:54:18,583 --> 00:54:20,083
সে নিজেকে ফাঁসি দিয়েছে, তাই না?

531
00:54:25,750 --> 00:54:27,250
আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ দিন।

532
00:54:29,250 --> 00:54:31,583
এবং আমি মোটামুটি নিশ্চিত আমি আছি
এটা এভাবে বের হবে না।

533
00:54:36,833 --> 00:54:38,083
এটা আমি.

534
00:54:38,917 --> 00:54:41,417
বিগ ডেস কেলি, তৃষ্ণায় মারা যাচ্ছে।

535
00:54:44,083 --> 00:54:47,123
বন্ধুরা, আপনি কি জানেন?
আপনি কি আপনার নিজের প্রস্রাব পান করতে পারেন?

536
00:54:48,917 --> 00:54:49,833
তাই সত্য?

537
00:54:49,917 --> 00:54:51,583
হ্যাঁ, এটা তাদের হিসাব অনুযায়ী।

538
00:54:51,667 --> 00:54:53,958
তারা বলল এটা হবে
আপনাকে একটি অতিরিক্ত দিন দিন।

539
00:54:54,042 --> 00:54:56,458
আমি পান করার কোন উপায় নেই
নিজের প্রস্রাব।

540
00:54:59,708 --> 00:55:01,625
কয়েকটা বাড়তি দিন,
তারা কি মনে করে?

541
00:55:02,875 --> 00:55:04,083
হ্যাঁ।

542
00:55:04,958 --> 00:55:06,583
এটা তাদের হিসাব অনুযায়ী।

543
00:55:17,750 --> 00:55:19,167
আপনি কি মজা করছেন?

544
00:55:22,833 --> 00:55:26,583
বেনেট ! আপনি পান করবেন না
আপনার নিজের শিশ্ন উপর থুতু, ডান?

545
00:55:27,167 --> 00:55:28,750
শুধু আপনার ব্যবসা মনে, দেশ.

546
00:55:30,750 --> 00:55:32,458
বাহ, দারুণ! তিনি সফল হয়েছেন।

547
00:55:32,542 --> 00:55:34,582
তিনি সত্যিই করেছেন!
তিনি সত্যিই করেছেন!

548
00:55:36,583 --> 00:55:38,208
তুমি নোংরা জারজ.

549
00:55:38,250 --> 00:55:41,667
এই নোংরা জারজরা কিছু বাঁচবে 
আপনার চেয়ে দিন বেশি, ভাই

550
00:55:49,333 --> 00:55:50,333
আহ!

551
00:55:52,167 --> 00:55:53,833
রং আছে, তাই না?

552
00:55:53,917 --> 00:55:55,750
লাইক...

553
00:55:55,792 --> 00:55:58,208
হুম, ভালো আইরিশ হুইস্কির মতো।

554
00:56:01,542 --> 00:56:02,542
শক্তিশালী।

555
00:56:03,250 --> 00:56:05,750
ওহ, একটু ফেনা, তাই না? একটু খামির?

556
00:56:07,667 --> 00:56:08,667
আপনার জ্ঞানে আসা, বলছি.

557
00:56:09,583 --> 00:56:11,000
চিয়ার্স, বাচ্চারা।

558
00:56:23,208 --> 00:56:25,417
আপনি একটি বিরক্তিকর কুকুর.

559
00:56:29,042 --> 00:56:30,083
এটা ভাল.

560
00:56:30,125 --> 00:56:34,083
এটি ছিল সর্বকালের সবচেয়ে নোংরা জিনিস
আমি একজন জীবিত মানুষ দেখেছি, বেনেট।

561
00:56:43,250 --> 00:56:46,458
আমি এটা করতে পারে কোন উপায় আছে.

562
00:56:52,000 --> 00:56:53,583
খুব রিফ্রেশিং.

563
00:57:19,750 --> 00:57:21,542
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন.

564
00:57:28,667 --> 00:57:32,125
আপনি নিশ্চয়ই মজা করছেন!

565
00:57:36,875 --> 00:57:38,542
সব বাইরে যাও, কুকুর! এটা খরচ!

566
00:57:42,583 --> 00:57:44,250
ধুর... এটা নাও!

567
00:57:44,708 --> 00:57:46,292
যে ফাংশন কি?

568
00:58:41,583 --> 00:58:42,583
অর্চি?

569
00:59:03,417 --> 00:59:04,708
টমো!

570
00:59:41,375 --> 00:59:42,417
অর্চি?

571
00:59:49,375 --> 00:59:50,583
হ্যাঁ।

572
01:00:01,875 --> 01:00:03,083
লিও?

573
01:00:15,792 --> 01:00:17,083
আপনি কি করছেন?

574
01:00:44,917 --> 01:00:46,875
আর্চি !

575
01:00:47,417 --> 01:00:49,917
আমাকে যেতে দাও! অর্চি নিচে আছে!

576
01:00:49,958 --> 01:00:52,417
- অর্চি কে?
- হাঙ্গর আমাকে চায়!

577
01:00:52,458 --> 01:00:53,768
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, লিও?

578
01:00:53,792 --> 01:00:55,083
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

579
01:00:57,458 --> 01:01:00,625
- আমাকে নামতে হবে!
- আরে! আরে! আরে!

580
01:01:00,708 --> 01:01:02,250
হাই...

581
01:01:02,292 --> 01:01:04,708
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য থামো, ঠিক আছে?

582
01:01:07,625 --> 01:01:09,250
আমি তোমার মত শক্তিশালী নই।

583
01:01:10,125 --> 01:01:11,725
আমরা কেউই এমন নই।

584
01:01:12,625 --> 01:01:14,125
তুমি না থাকলে আমরা মরে যেতাম।

585
01:01:15,250 --> 01:01:16,583
আমি মরতে চাই না, লিও।

586
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
আমি বাড়ি যেতে চাই।

587
01:01:20,750 --> 01:01:22,250
আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই.

588
01:01:38,083 --> 01:01:39,417
একটি সমতল কি?

589
01:01:48,917 --> 01:01:50,167
সেখানে!

590
01:01:59,917 --> 01:02:01,667
আরে!

591
01:02:01,750 --> 01:02:03,167
এখানে!

592
01:02:05,250 --> 01:02:08,583
- এখানে! এখানে! 
- এখানে!

593
01:02:13,917 --> 01:02:15,375
মেশিন...

594
01:02:15,833 --> 01:02:17,250
আওয়াজ খুব বেশি।

595
01:02:17,833 --> 01:02:18,833
আওয়াজ ভুল।

596
01:02:19,375 --> 01:02:20,708
এটা আমাদের এক না.

597
01:03:08,500 --> 01:03:10,417
আমাকে সাহায্য করুন। ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন!

598
01:03:10,500 --> 01:03:13,083
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন! আমি না
জানি আমি কি করতে পারি।

599
01:03:17,750 --> 01:03:19,042
সে ফিরে আসবে।

600
01:03:46,583 --> 01:03:47,875
ওহ, অভিশাপ.

601
01:03:47,917 --> 01:03:50,625
ডিসেম্বর ! আপনি কি করছেন?

602
01:04:46,000 --> 01:04:47,059
পেটে গুলি...

603
01:04:47,083 --> 01:04:50,167
এটা পাঠানো হয়েছে কিনা আমার আপনাকে চেক করতে হবে।

604
01:04:56,000 --> 01:04:58,417
একটি প্রস্থান গর্ত আছে. আমি এটা গুটিয়ে নেব.

605
01:05:04,583 --> 01:05:05,667
আমাকে অভিশাপ দাও!

606
01:05:06,250 --> 01:05:08,090
আমি মনে করি আপনি যে জিনিস আঘাত!

607
01:05:15,875 --> 01:05:18,333
আমি আশা করি তুমি ডুবে যাবে,
তুমি মঙ্গল

608
01:05:22,042 --> 01:05:23,375
টেডির কি হয়েছে?

609
01:05:24,458 --> 01:05:25,667
হাঙর তাকে ধরে ফেলে।

610
01:05:25,750 --> 01:05:27,250
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি, তাই না?

611
01:05:29,250 --> 01:05:30,583
তিনি কামড় পেরেক, সাথী.

612
01:05:31,000 --> 01:05:32,167
শেষ।

613
01:05:33,417 --> 01:05:34,708
লোকটা রক্তে ভেসে গেছে।

614
01:05:34,750 --> 01:05:36,042
ওকে নিয়ে এলি কেন?

615
01:05:39,875 --> 01:05:41,333
আপনি তাকে সেই দিকে ঠেলে দিয়েছেন।

616
01:05:43,458 --> 01:05:44,538
তোমাকে বাঁচাতে।

617
01:05:49,000 --> 01:05:50,208
আমি তোমাকে এটা করতে দেখেছি।

618
01:05:52,250 --> 01:05:55,083
সে শেষ। সুযোগ নেই।

619
01:05:56,917 --> 01:05:58,167
আপনার নিজের বন্ধু?

620
01:06:03,000 --> 01:06:05,667
সে রক্তপাত করবে 
দশ মিনিটের মধ্যে

621
01:06:06,667 --> 01:06:10,333
আপনার নিজের বন্ধু। আপনি এটা ব্যবহার করুন
তিনি একটি যৌনসঙ্গম ঢাল.

622
01:06:10,417 --> 01:06:11,917
আমি কি করব?

623
01:06:12,000 --> 01:06:13,625
আপনি তাকে রক্ষা করা উচিত!

624
01:06:18,917 --> 01:06:20,208
আর তুমি তাকে মরতে দিয়েছ।

625
01:06:20,250 --> 01:06:22,125
আরে, লিও, সহজে নাও, ঠিক আছে?

626
01:06:25,292 --> 01:06:26,292
আরে।

627
01:07:29,458 --> 01:07:30,458
হবে?

628
01:07:33,458 --> 01:07:34,458
আমি তোমাকে ড্রিংক কিনে দিয়েছি?

629
01:07:37,875 --> 01:07:38,875
অবশ্যই।

630
01:07:40,625 --> 01:07:41,750
আপনি এই রাউন্ড পেয়েছিলাম.

631
01:07:43,125 --> 01:07:44,417
তারপর আমার পালা হবে।

632
01:07:47,667 --> 01:07:48,667
একমত।

633
01:07:51,583 --> 01:07:53,183
এটি একটি পানীয় যা আপনাকে দিতে হবে।

634
01:07:56,625 --> 01:07:57,667
আমি ভালো আছি।

635
01:08:00,917 --> 01:08:02,417
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

636
01:08:04,042 --> 01:08:05,458
আমি শুধু তাকে মেরেছি।

637
01:08:11,125 --> 01:08:12,583
সমুদ্র তাকে নিয়ে গেল।

638
01:08:16,250 --> 01:08:18,417
আমি এটা ভুলতে পারি না।

639
01:08:23,167 --> 01:08:25,000
আমি যা করেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।

640
01:08:28,500 --> 01:08:29,750
আমি মরতে চাই না।

641
01:08:33,917 --> 01:08:35,750
তুমি মরবে না, ডেস।

642
01:08:38,042 --> 01:08:39,625
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

643
01:08:41,792 --> 01:08:43,125
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.

644
01:08:51,625 --> 01:08:52,708
এটা কি?

645
01:09:10,042 --> 01:09:11,708
কি...

646
01:09:18,083 --> 01:09:21,208
ওহ, আপনি মজা করতে হবে.

647
01:09:25,958 --> 01:09:27,083
হবে...

648
01:09:28,583 --> 01:09:30,083
আপনার কাছে শেষ গ্রেনেড আছে?

649
01:09:34,917 --> 01:09:36,333
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

650
01:09:38,375 --> 01:09:39,375
তাকে মেরে ফেল।

651
01:09:40,750 --> 01:09:41,792
কি?

652
01:09:42,417 --> 01:09:45,417
আপনি কি মনে হয় এটা হবে
সে এখানে এসে কি করেছিল?

653
01:09:45,500 --> 01:09:46,500
করমর্দন?

654
01:09:47,667 --> 01:09:48,667
আরে!

655
01:09:50,917 --> 01:09:52,250
এটা যুদ্ধ।

656
01:10:01,000 --> 01:10:02,333
সে হাল ছেড়ে দিল।

657
01:10:02,917 --> 01:10:04,583
তারা হাল ছেড়ে দেয়নি।

658
01:10:09,625 --> 01:10:11,000
হবে...

659
01:10:13,083 --> 01:10:14,583
আপনি একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে.

660
01:10:25,833 --> 01:10:27,333
না.

661
01:10:29,083 --> 01:10:30,083
তা সত্য নয়।

662
01:10:30,750 --> 01:10:33,292
হ্যাঁ। সঠিক।

663
01:10:36,917 --> 01:10:38,792
- দাও।
- দাঁড়াও!

664
01:14:06,583 --> 01:14:08,750
নৌকাটি...

665
01:15:10,583 --> 01:15:13,417
আমি মনে করি এই সময় হতে পারে
শেষ পানীয়ের জন্য, তাই না?

666
01:15:15,625 --> 01:15:16,785
আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন?

667
01:15:17,542 --> 01:15:18,625
আমি তোমাকে বলেছি।

668
01:15:19,958 --> 01:15:21,375
পরের রাউন্ড আমার পালা.

669
01:15:23,917 --> 01:15:25,375
আমাকে দাও।

670
01:15:30,208 --> 01:15:31,250
হু!

671
01:15:31,958 --> 01:15:33,625
এটা সত্যিই মহান.

672
01:15:40,917 --> 01:15:42,542
হে প্রভু! যে আপত্তিকর!

673
01:15:43,250 --> 01:15:45,625
আমাকে একটা গ্লাস দাও 
যে কোন সময় ঠাণ্ডা লাগান।

674
01:15:46,458 --> 01:15:47,583
পালক?

675
01:15:49,583 --> 01:15:51,250
তুমি একটা নোংরা জারজ.

676
01:15:52,792 --> 01:15:55,667
ভিবি, সাথী। পথ ধরে।

677
01:15:59,792 --> 01:16:01,083
পালক

678
01:16:01,875 --> 01:16:03,708
আমি বরং পান করতে চাই
আমার নিজের প্রস্রাব।

679
01:16:04,250 --> 01:16:06,333
তুমি এটাতে অভ্যস্ত, তাই না, বন্ধু?

680
01:16:20,333 --> 01:16:22,250
কুয়াশা মিলিয়ে গেছে।

681
01:16:23,583 --> 01:16:25,208
আবার আকাশ দেখা যাবে।

682
01:16:25,917 --> 01:16:27,292
এটা সুন্দর.

683
01:16:28,583 --> 01:16:30,750
হ্যাঁ। আমি তাই মনে করি.

684
01:16:58,375 --> 01:16:59,417
আমি প্রস্তুত।

685
01:17:02,917 --> 01:17:04,333
একটি টুলবক্স কি?

686
01:17:08,958 --> 01:17:12,125
লিও, আমি মনে করি এটি একটি টুলবক্স
এটা খুব জটিল, বলছি.

687
01:18:19,149 --> 01:18:54,149
প্রতিটি ডিপি এখানে খেলার গ্যারান্টি উইডে সরাসরি 5% বোনাস পায়
WinJos নিশ্চিতভাবে জয়. জোস ওয়েড
https://super.winjos.today দেখুন

688
01:19:04,625 --> 01:19:08,250
ওহ আমার! লিও ! তোমার বাহু!

689
01:19:20,917 --> 01:19:22,042
আমি এটা করেছি, উইল.

690
01:19:23,250 --> 01:19:25,708
আমি সেই জারজকে ধ্বংস করেছি।

691
01:19:25,750 --> 01:19:27,125
তুমি পাগল।

692
01:19:27,208 --> 01:19:28,583
আপনি সত্যিই কি ভাবছেন?

693
01:19:29,125 --> 01:19:31,708
- আরে, উইল?
- হ্যাঁ? হ্যাঁ, সাথী?

694
01:19:31,750 --> 01:19:33,750
আপনি এখনও কোন পানীয় বাকি আছে?

695
01:19:33,792 --> 01:19:34,792
অভিশাপ.

696
01:19:35,458 --> 01:19:37,333
দুঃখিত, বন্ধু, আমি মনে করি আমি এটা বাদ দিয়েছি।

697
01:19:39,292 --> 01:19:41,583
ঠিক আছে, এটা অন্য পানীয়
যে তোমাকে আমার কাছে পান করতে হবে।

698
01:19:43,208 --> 01:19:45,250
এরপর আমার পালা, দোস্ত।

699
01:19:50,583 --> 01:19:52,083
এরপর আমার পালা।

700
01:20:01,542 --> 01:20:04,542
চলো বাসায় যাই।

701
01:20:11,566 --> 01:20:31,566
অনুবাদ করেছেন কুডা লাম্পিং
11 অক্টোবর, 2025